投票吧，公民，给你和你的子孙以道权和荣誉

投票²吧，公民，给你和你的子孙以道权¹和荣誉

我一直认为，本案的价值和意义取决于结果，而不是所谓的是不是国人第一次起诉GFW。这个结果不是单纯指法官判我赢或者输，而是指大众认为我赢或输，必要的前提是足够多的人知道本案，“判决”本案。大众认为我赢了，我就赢了，大众认为我输了，我就输了。法官判决此案必定是民意的一个体现。没有大众的足够的关注度，就算法官从法理上判决我赢了，本案对中国的互联网环境也不会有什么促进。本案的初衷不是追求纯粹的胜诉，而是希望公众能够从本案认识到自身的道权¹意识才是维护维护净化互联网环境的根本力量，而不是仅仅政府机构和一些利益既得者的“扫黄打非”。只要争取到足够的公众关注，完全可以提起一系列的诉讼，通过法制的方法促进互联网环境的建设，进一步，可以通过公众进入立法程序来改善目前的游戏规则。

自从我公布本案以来，很多网友给予了关心和支持，同时也受到了很多的批评。批评有三种，一种是关心爱护式的，本意还是希望本案能够引起大众注意，能够为改善中国互联网环境尽片瓦之力；一种是扼制式³的，例如，愤青，多此一举，我不要听，这没有意义等等，我称这种批评为冷漠的“正确”的批评；一种是扼杀式的，例如，粗鲁的封锁，真是无声的强硬，而结果对本案传播的影响也是毁灭性的，全国各地有很多朋友告诉我这个博客访问不到。第一种批评我毋宁将它视为关心和支持。持第二种态度的人，大概就是所谓铁屋子里睡着的人吧，也不反对本案，其中大多数人还希望本案胜诉（本人在朋友中调查的结论，也许手段缺乏科学依据，但本人深信不疑），但决不会帮助本案传播。第三种态度的人，只要持第二种态度的人都知道了本案，他们的封锁就失去了意义。如果把本案的传播当成一场战役的话，关键就是突破持第二种态度的人的封锁。其实，这只需要网友们拿出一点点行动来。

对于扼制式的批评，我想多讲两句。在附注3的例子对话的结束时刻，一个网友试图劝告我己所欲，勿施于人。我很怜悯这个网友，每个人都有各种欲望，情欲，爱欲，工作欲，等等不一而足。似乎每种欲望都有施予的对象，难道说，这个网友无爱无恨吗？老子说的是己所不欲，勿施于人。一字之漏，天差地别。有大师总结西方民主成功的经验，一个关键是己之所欲，乐施于人，这个就更加积极了。从目的上来讲，刘备也有名言，勿以善小而不为，勿以恶小而为之。在一个文明中，惩恶扬善，公民的积极程度，是至关重要的一环。说一点个人的观点，之所以现在衙门的灰色收入这么多，就是因为我们很多善良的民众己所欲，勿施于人。在技术角度的表现，西方有ERP，咱们有财政部认证的会计报表软件；西方有邮件列表软件，咱们有暴力冲破垃圾邮件防范的邮件群发软件满天飞。一位技术天才对我说，突破互联网监管封锁靠技术就可以。醒醒吧，正在冷漠而正确地批评的人们，技术天才们，你们造出来的东西，必定受到环境的影响，文明社会的环境，靠的是每一个公民的觉悟！！

从传播的角度看，持第二种批评态度的国人站了绝大多数，GFW也坚固无比，大众无从了解本案。但是不要忘了今日之互联网，每个人都可以轻松投票，所谓星星之火，一夜可以燎原，当然十年燎原也可以考虑。只要在权威的网站上有足够的票数，本案就可以轻易突破封锁。只要你能够让你的两个朋友投票^2,4，30次之后，就可能有高达1，000，000，000票。而实际上，只需要不到5，000票，本案就可以在最权威的掘客上排名第一！10，000票我们大概就可以创造一个世界记录。思考？是的，你需要思考，反对票也欢迎！但是，请投票，表达你的意见！！给你的子孙以道权！！！保持沉默是不荣誉的！！！而这个只要的根本受众，就是正在冷漠而正确地批评的国人们，你们的态度之转变，将带给中华民族，带给世界以福音！！！

作者注1:权利一词的替代，请看本人在权利考一文中的解释和建议。

作者注2:投票的链接，目前看来，英文的投票站点更加权威一些，中文站点的那个链接在未来有可能被强制删除，所以大家如果没有语言障碍的话，尽可能使用英文站点投票吧，

• cndigg.com中文投票链接。
• digg.com的英文投票链接。

作者注3:第二种态度的一个实例，这个是我在一个网站上公布此案后发生的一次争论，牵涉到的网站和人都比较有名气，而且我还认为他们是好人，希望他们一路走好。曾经打电话问他们是否可以将我保存的这个本地记录发布出来，他们不同意。现在考虑此案可能涉及中国互联网的大环境，而这个例子不可多得，所以也就擅自发表了。因为本人也是这次争论的参与人，自认有发表权，本人承担一切法律责任。

作者注4:为了方便大家用此文给朋友发送电子邮件，将案件介绍的文字也放在下面。

互联网管制典型案例！现在有一个针对它的已经成功起诉的案件， 您是否支持它呢？

最近留言的朋友比较多，谢谢你们的支持，如果篇幅太长，留言困难的话，可以直接给我发电子邮件yetaai@gmail.com。短信（号码就在下面）也可以，这样可以让我知道支持我的人很多。我会认认真真把这件事情做好。一审败诉的话，我会上诉，二审败诉的话，我会尽我的力量让更多的人知道这件事。无论案子成败，我会把过程仔细记录下来，公布。

另外，有些网友反应图片看不到，请右键单击图片链接，一般有一个查看图片的右键菜单，您一定可以看到公证书的这些扫描件的 :)

需要帮助！您可以链接此文，电邮此文给您的朋友，让更多的人知道此案是对我 们 的极大的支持！甚至，您可以旁听法院的公审，我会在我的此博客中公布上 海法院 浦东新区分院的开庭通知。此案将于5月29日上午9：00开庭接法庭电话通知，开庭时间已延后，等待新传票，详细请看开庭时间的滚动更新。。。地点是上 海浦东新区丁香路611号。您可以携带您的身份证在开庭前十分钟到达法院门口。 如果有任何问题，请致电＋86 135 6409 6137。 注意此手机号码为本案专设的 临时号码，请不要为其他事情呼叫它。

2007年2月28日，我发现我自己做的一个网站http://www.realcix.com/不能上了， 和国外的朋友一联系，发现他们都能上，设一个代理，也能上，大概是被电信封锁 了。很奇怪，这个网站是关于一个个人财务软件的，文件都是我亲手上载的，不可 能涉及黄色和不恰当的政治，我都不敢相信电信会封这样的东西。做了一个路由 跟踪，出问题的路由器是中国电信内部的。我是电信的宽带用户，于是给电信报了 一个故障。电话里来来回回很多次，差不多耗了 4个礼拜，他们大概做了一个内部 小调查，然后告诉我说，这个问题的原因是“非回复性原因”并且他们对我的问题不 可能做任何事情。真是不可思议。然后我要求他们提供一个正式的书面答复，回答 是没有！他们最多能通过电话对我进行告知。

其实我很早就听说中国的这个长城防火墙计划，据说还是思科做的总包，来自地球 上最民主的国家。我开始还以为，只是过滤一下黄色的东西，没想到现在。。。花 的是我们纳税人的钱，反过头来整得我没脾气。真是很不服气，我并没有机会参加 这个项目的决策过程，问到信息产业部，什么都不知，甚至在网上都查不到这个项 目的信息。我的很多朋友都劝我算了，和信息产业部，中国电信掰手腕，我不够级 别！劝我另外注册一个域名，换个主机服务商。但这不是我的性格，何况，这事往 大了说关系到全国人民的权利问题，关系到民主问题。我愿意相信全世界人民的良 知，如果，我能就这个问题提起一个公益诉讼，争取到国际国内媒体和公众的支 持，我相信我不会输。

要打官司，就有很多技术问题，

• 起诉谁。最终我定下来起诉中国电信，尽管我不知道它是不是长城防火墙的运营主 体，就算我知道谁在负责这个东西，我也很难起诉它。按照中国法律，必须是直接 的厉害关系才能起诉。我是中国电信的客户，问题路由器在其管理网段内，我只可 能先起诉它，否则法院根本不会受理。
• 起诉什么。说心里话，我想直接诉中国电信违反了我的信息获取权，知情权，可惜 现在中国宪法没有这一条规定。不信各位查一查就知道我说的对了。我只能诉电信 违反了它和我之间的服务合同。按照这个合同，中国电信必须在48小时内修复客户 的故障，如果不能修复，必须对客户进行告知。从情理上说，我认为我碰到的问题 就是中国电信的故障。
• 证据。这个问题有多难，我心里可知道。好在我对电脑和网络还算得上一只三脚 猫。我通过上海浦东公证处，对于http: //www.realcix.com/的可访问性，被封锁 的情况，路由的情况都做了一个操作，屏幕拷贝成了公证书，大家可以看一下底下 的链接。又到浦东工商局调出中国电信（其子公司上海电信）的地址，给它发了一 个公证函。果然，电信并没有理睬我。自己认为，法庭公正的话，这些证据应该够 了。当然，公众和媒体的支持很重要。否则，法院很难公平处理此案。这些证据的取得花费了我两千人民币，一千是关于计算机操作的，一千是公正函件的价格。应该说我是幸运的，做公正那天，代理服务器整好可以用。老天大概也希望我举证成功吧!
• 官司之外。希望这个官司能成为一个真正的公益官司，中国的公民们能真正关心自 己的权利，不要太害怕去当出头鸟，一起呼吁把宪法给该了，增加保护公民知情权 的条款，并指定具体的信息访问保护法，例如，对电信这样的企业，不可滥用信息 监管，起码，当公民提出申请的时候，它有义务以法律承认的方式，例如纸头，传 真，正式网页等，告知被封锁的原因。重要的是，所有的中国公民们都拿全体公民 的事当自己的事，这事就好办了。有一件事，我真有点感触，我到处发邮件，找支 持，结果，还真的是一些老外再给我反馈，替我着急。中国人自己的反馈，嘿，还 真一个没有！没事，我相信会有的！！

下面是公正书的扫描件，

下面是公正书的扫描件，有些浏览器的图形显示可能只有一个小长方块，请 拷贝其链接，粘贴到地址栏，就可以看到对应的图像了。

1. 第一页，公证过程文字描述，主要讲述公证的电脑操作和结果。
2. 第二页，公证过程文字续
3. 第三页，不设代理服务器时，浏览到一个中国电信的欺骗性网页。
4. 第四页，这是设置代理服务器的屏幕拷贝。
5. 第五页，被访问网站的真实页面。考虑一下wikipedia.org等著名站点也被封锁了，稍微夸张一点说，中国电信欺骗了十几亿人！！
6. 第六页，被访问网站的路由报告显示故障路由器就在中国电信网络内部。

特别致谢Robert J. Chassell。本文的英译文得到了他 的巨大和无私的帮助。特别致谢Richard Stallman，没有他的支持，我可能早就 放弃了此案。感谢Bill Xu，他给予了本案关注，并提出了他的独特视角。Siren网友指出本文"权力"应该为"权利"，现已更正。Wunl网友指出“现在社会只有进步和倒退,真和假之分.什么叫反动之类的东西?所谓反动之类的东西是单方面的观点”，我同意，故更改为“不恰当的政治”。

谢谢我的妻子和儿子，我知道你们会支持我通过法律保 护我们自己的权利。

最后，感谢我国政府，她为今天的和平环境付出了巨大 的努力，没有这个环境，我不可能提起这个诉讼。